헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐρωτιάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐρωτιάω

형태분석: εὐρωτιά (어간) + ω (인칭어미)

어원: eu)rw/s

  1. to be or become mouldy, of the unwashed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐρωτίω

εὐρωτίᾳς

εὐρωτίᾳ

쌍수 εὐρωτίᾱτον

εὐρωτίᾱτον

복수 εὐρωτίωμεν

εὐρωτίᾱτε

εὐρωτίωσιν*

접속법단수 εὐρωτίω

εὐρωτίῃς

εὐρωτίῃ

쌍수 εὐρωτίητον

εὐρωτίητον

복수 εὐρωτίωμεν

εὐρωτίητε

εὐρωτίωσιν*

기원법단수 εὐρωτίῳμι

εὐρωτίῳς

εὐρωτίῳ

쌍수 εὐρωτίῳτον

εὐρωτιῷτην

복수 εὐρωτίῳμεν

εὐρωτίῳτε

εὐρωτίῳεν

명령법단수 εὐρωτῖᾱ

εὐρωτιᾶτω

쌍수 εὐρωτίᾱτον

εὐρωτιᾶτων

복수 εὐρωτίᾱτε

εὐρωτιῶντων, εὐρωτιᾶτωσαν

부정사 εὐρωτίᾱν

분사 남성여성중성
εὐρωτιων

εὐρωτιωντος

εὐρωτιωσα

εὐρωτιωσης

εὐρωτιων

εὐρωτιωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐρωτίωμαι

εὐρωτίᾳ

εὐρωτίᾱται

쌍수 εὐρωτίᾱσθον

εὐρωτίᾱσθον

복수 εὐρωτιῶμεθα

εὐρωτίᾱσθε

εὐρωτίωνται

접속법단수 εὐρωτίωμαι

εὐρωτίῃ

εὐρωτίηται

쌍수 εὐρωτίησθον

εὐρωτίησθον

복수 εὐρωτιώμεθα

εὐρωτίησθε

εὐρωτίωνται

기원법단수 εὐρωτιῷμην

εὐρωτίῳο

εὐρωτίῳτο

쌍수 εὐρωτίῳσθον

εὐρωτιῷσθην

복수 εὐρωτιῷμεθα

εὐρωτίῳσθε

εὐρωτίῳντο

명령법단수 εὐρωτίω

εὐρωτιᾶσθω

쌍수 εὐρωτίᾱσθον

εὐρωτιᾶσθων

복수 εὐρωτίᾱσθε

εὐρωτιᾶσθων, εὐρωτιᾶσθωσαν

부정사 εὐρωτίᾱσθαι

분사 남성여성중성
εὐρωτιωμενος

εὐρωτιωμενου

εὐρωτιωμενη

εὐρωτιωμενης

εὐρωτιωμενον

εὐρωτιωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰ κοῖλα τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν, καὶ τὰ σανδάλια αὐτῶν παλαιὰ καὶκαταπεπελματωμένα ἐν τοῖσ ποσὶν αὐτῶν. καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν πεπαλαιωμένα ἐπάνω αὐτῶν, καὶ ὁ ἄρτοσ αὐτῶν τοῦ ἐπισιτισμοῦ ξηρὸσ καὶ εὐρωτιῶν καὶ βεβρωμένοσ. (Septuagint, Liber Iosue 9:11)

    (70인역 성경, 여호수아기 9:11)

  • ἐμοὶ γὰρ ἦν ἄγροικοσ ἥδιστοσ βίοσ εὐρωτιῶν, ἀκόρητοσ, εἰκῇ κείμενοσ, βρύων μελίτταισ καὶ προβάτοισ καὶ στεμφύλοισ. (Aristophanes, Clouds, Prologue 2:18)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 2:18)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION