살아있는 헬라어 사전 - επιτριηραρχημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτριηράρχημα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτριηράρχημα ἐπιτριηράρχηματος

형태분석: ἐπιτριηραρχηματ (어간)

어원: from e)pitrihrarxe/w

뜻

the burden of a trierarchy continued beyond the legal term

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιτριηράρχημα	ἐπιτριηραρχήματε	ἐπιτριηραρχήματα
속격	ἐπιτριηραρχήματος	ἐπιτριηραρχημάτοιν	ἐπιτριηραρχημάτων
여격	ἐπιτριηραρχήματι	ἐπιτριηραρχημάτοιν	ἐπιτριηραρχήμασιν*
대격	ἐπιτριηράρχημα	ἐπιτριηραρχήματε	ἐπιτριηραρχήματα
호격	ἐπιτριηράρχημα	ἐπιτριηραρχήματε	ἐπιτριηραρχήματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ ἀφικομένου δὲ τοῦ Φρασιηρίδου ἐπὶ τὴν ναῦν, ὁ Μνησίλοχοσ ἐλθὼν εἰσ τὴν Θάσον παρέλαβέ τε παρὰ τοῦ Ἁγνίου τὴν τριήρη, καὶ τὸ ἐπιτριηράρχημα ἀπέδωκεν τῷ Ἁγνίᾳ τοῦ χρόνου οὗ ἐπανήλωσεν ὑπὲρ αὐτῶν, ὅσον ἔπεισεν, καὶ τὰ σκεύη παρὰ τοῦ Ἁγνίου ἐμισθώσατο, καὶ αὐτὸσ ἐτριηράρχει. (Demosthenes, Speeches 41-50, 50:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 50:2)
πάλιν παραλαβὼν ἐγὼ μάρτυρασ τῶν πολιτῶν, προσελθὼν Πολυκλεῖ τουτῳὶ ἐν Τενέδῳ, ἐκέλευον αὐτὸν τήν τε ναῦν παραλαμβάνειν ὡσ διάδοχον ὄντα, καὶ τὸ ἐπιτριηράρχημα ἀποδιδόναι τοῦ χρόνου οὗ ἐπανήλωσα ὑπὲρ τούτου ἐπιτριηραρχῶν, ἵνα μὴ πρόφασισ αὐτῷ γένοιτο ἀπολογίασ πρὸσ ὑμᾶσ, ὡσ ἐγὼ διὰ τοῦτο οὐκ ἤθελον αὐτῷ παραδοῦναι τὴν ναῦν φιλοτιμούμενοσ, ἵνα καταπλεύσαιμι οἴκαδε ἐπὶ νεὼσ εὖ πλεούσησ καὶ ἐνδειξαίμην ὑμῖν τὰ ἀναλώματα. (Demosthenes, Speeches 41-50, 65:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 65:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτριηράρχημα

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτριηράρχημα

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어