헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπισκεπτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπισκεπτέος ἐπισκεπτέᾱ ἐπισκεπτέον

형태분석: ἐπισκεπτε (어간) + ος (어미)

어원: 분사형

  1. to be considered or examined
  2. one must consider

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐπισκεπτέος

(이)가

ἐπισκεπτέᾱ

(이)가

ἐπισκεπτέον

(것)가

속격 ἐπισκεπτέου

(이)의

ἐπισκεπτέᾱς

(이)의

ἐπισκεπτέου

(것)의

여격 ἐπισκεπτέῳ

(이)에게

ἐπισκεπτέᾱͅ

(이)에게

ἐπισκεπτέῳ

(것)에게

대격 ἐπισκεπτέον

(이)를

ἐπισκεπτέᾱν

(이)를

ἐπισκεπτέον

(것)를

호격 ἐπισκεπτέε

(이)야

ἐπισκεπτέᾱ

(이)야

ἐπισκεπτέον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπισκεπτέω

(이)들이

ἐπισκεπτέᾱ

(이)들이

ἐπισκεπτέω

(것)들이

속/여 ἐπισκεπτέοιν

(이)들의

ἐπισκεπτέαιν

(이)들의

ἐπισκεπτέοιν

(것)들의

복수주격 ἐπισκεπτέοι

(이)들이

ἐπισκεπτέαι

(이)들이

ἐπισκεπτέα

(것)들이

속격 ἐπισκεπτέων

(이)들의

ἐπισκεπτεῶν

(이)들의

ἐπισκεπτέων

(것)들의

여격 ἐπισκεπτέοις

(이)들에게

ἐπισκεπτέαις

(이)들에게

ἐπισκεπτέοις

(것)들에게

대격 ἐπισκεπτέους

(이)들을

ἐπισκεπτέᾱς

(이)들을

ἐπισκεπτέα

(것)들을

호격 ἐπισκεπτέοι

(이)들아

ἐπισκεπτέαι

(이)들아

ἐπισκεπτέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπισκεπτέον οὖν τὰ μὲν αὐτόν, τὰ δὲ τὴν γυναῖκα, ὡσ ἑκατέροισ διαιρεῖται τὰ ἔργα τῆσ οἰκονομίασ. (Aristotle, Economics, Book 1 38:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 38:1)

  • ὅσα δὲ μάλιστα δι’ αὐτῶν ἑκάστῃ συμβαίνει, ταῦτα ἐπισκεπτέον ἡμῖν ἐστιν. (Aristotle, Economics, Book 2 5:6)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 5:6)

  • τὸ μὲν οὖν τοῦ Παναιτίου βέλτιον ἐπισκεπτέον ὅπωσ ἔχει. (Plutarch, , chapter 1 7:1)

    (플루타르코스, , chapter 1 7:1)

  • δεῖ δὲ καὶ τὰ ὀνόματα ἐν τῷ ἀφελεῖ λόγῳ μὴ καθ’ ἑνὸσ μόνον πράγματοσ προάγεσθαι, ἀλλὰ καὶ δύο καὶ τρία σημαίνειν, οἱο͂ν ἐπειδὴ τὸ [τε] ἀπιέναι εἴδη πλείω ἔχει τινά, πάντα ταῦτα ἐπισκεπτέον· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 6:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 6:10)

  • ὅμοιον γάρ ἐστι τῷ Ἡρακλεῖ μαλακίαν ὀνειδίζειν καὶ κατηγορεῖν αἰσχροκέρδειαν Κάτωνοσ, εἰ δὲ ἄλλῃ πη μὴ καλῶσ πέπρακται τὰ περὶ τὸν γάμον, ἐπισκεπτέον. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 52 5:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 52 5:1)

유의어

  1. to be considered or examined

  2. one must consider

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION