헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐναντιόομαι

ο 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναντιόομαι

형태분석: ἐν (접두사) + ἀντιό (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 반대하다, 거절하다, 거부하다, 저항하다, 사절하다, 견디다
  2. 충돌하다, 대립하다, 갈등하다
  1. to set oneself against, oppose, withstand, refuse, prevents
  2. to contradict, gainsay
  3. to be adverse

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐναντίουμαι

(나는) 반대한다

ἐναντίοι

(너는) 반대한다

ἐναντίουται

(그는) 반대한다

쌍수 ἐναντίουσθον

(너희 둘은) 반대한다

ἐναντίουσθον

(그 둘은) 반대한다

복수 ἐναντιοῦμεθα

(우리는) 반대한다

ἐναντίουσθε

(너희는) 반대한다

ἐναντίουνται

(그들은) 반대한다

접속법단수 ἐναντίωμαι

(나는) 반대하자

ἐναντίοι

(너는) 반대하자

ἐναντίωται

(그는) 반대하자

쌍수 ἐναντίωσθον

(너희 둘은) 반대하자

ἐναντίωσθον

(그 둘은) 반대하자

복수 ἐναντιώμεθα

(우리는) 반대하자

ἐναντίωσθε

(너희는) 반대하자

ἐναντίωνται

(그들은) 반대하자

기원법단수 ἐναντιοίμην

(나는) 반대하기를 (바라다)

ἐναντίοιο

(너는) 반대하기를 (바라다)

ἐναντίοιτο

(그는) 반대하기를 (바라다)

쌍수 ἐναντίοισθον

(너희 둘은) 반대하기를 (바라다)

ἐναντιοίσθην

(그 둘은) 반대하기를 (바라다)

복수 ἐναντιοίμεθα

(우리는) 반대하기를 (바라다)

ἐναντίοισθε

(너희는) 반대하기를 (바라다)

ἐναντίοιντο

(그들은) 반대하기를 (바라다)

명령법단수 ἐναντίου

(너는) 반대해라

ἐναντιοῦσθω

(그는) 반대해라

쌍수 ἐναντίουσθον

(너희 둘은) 반대해라

ἐναντιοῦσθων

(그 둘은) 반대해라

복수 ἐναντίουσθε

(너희는) 반대해라

ἐναντιοῦσθων, ἐναντιοῦσθωσαν

(그들은) 반대해라

부정사 ἐναντίουσθαι

반대하는 것

분사 남성여성중성
ἐναντιουμενος

ἐναντιουμενου

ἐναντιουμενη

ἐναντιουμενης

ἐναντιουμενον

ἐναντιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνηντιοῦμην

(나는) 반대하고 있었다

ἐνηντίου

(너는) 반대하고 있었다

ἐνηντίουτο

(그는) 반대하고 있었다

쌍수 ἐνηντίουσθον

(너희 둘은) 반대하고 있었다

ἐνηντιοῦσθην

(그 둘은) 반대하고 있었다

복수 ἐνηντιοῦμεθα

(우리는) 반대하고 있었다

ἐνηντίουσθε

(너희는) 반대하고 있었다

ἐνηντίουντο

(그들은) 반대하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλῶν δὲ σημείων μοχθηρῶν γενομένων, ὡσ ἐν τῷ περὶ Ἐπαμεινώνδου γέγραπται, καὶ Προθόου τοῦ Λάκωνοσ ἐναντιουμένου πρὸσ τὴν στρατείαν, οὐκ ἀνῆκεν ὁ Ἀγησίλαοσ, ἀλλ’ ἐξέπραξε τὸν πόλεμον, ἐλπίζων αὐτοῖσ μὲν τῆσ Ἑλλάδοσ ὅλησ ὑπαρχούσησ, ἐκσπόνδων δὲ τῶν Θηβαίων γενομένων, καιρὸν εἶναι δίκην λαβεῖν παρ’ αὐτῶν, δηλοῖ δὲ τὸ σὺν ὀργῇ μᾶλλον ἢ λογισμῷ γενέσθαι τὴν στρατείαν ἐκείνην ὁ καιρόσ, τῇ γὰρ τετράδι ἐπὶ δέκα τοῦ Σκιροφοριῶνοσ μηνὸσ ἐποιήσαντο τὰσ σπονδὰσ ἐν Λακεδαίμονι, τῇ δὲ πέμπτῃ τοῦ Ἑκατομβαιῶνοσ ἡττήθησαν ἐν Λεύκτροισ ἡμερῶν εἴκοσι διαγενομένων. (Plutarch, Agesilaus, chapter 28 4:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 28 4:1)

  • ἐναντιουμένου δ’ αὐτῷ μάλιστα τῶν πολιτῶν Ἀρχιτέλουσ, ὃσ ἦν μὲν ἐπὶ τῆσ ἱερᾶσ νεὼσ τριήραρχοσ, οὐκ ἔχων δὲ χρήματα τοῖσ ναύταισ χορηγεῖν ἔσπευδεν ἀποπλεῦσαι, παρώξυνεν ἔτι μᾶλλον ὁ Θεμιστοκλῆσ τοὺσ τριηρίτασ ἐπ’ αὐτόν, ὥστε τὸ δεῖπνον ἁρπάσαι συνδραμόντασ. (Plutarch, , chapter 7 5:2)

    (플루타르코스, , chapter 7 5:2)

  • εὐθὺσ δὲ θεραπεύων τὸν ἄπορον καὶ πένητα κατοικίασ πόλεων καὶ νομὰσ ἀγρῶν ἔγραφεν, ἐκβαίνων τὸ τῆσ ἀρχῆσ ἀξίωμα καὶ τρόπον τινὰ δημαρχίαν τὴν ὑπατείαν καθιστάσ, ἐναντιουμένου δὲ τοῦ συνάρχοντοσ αὐτῷ Βύβλου, καὶ Κάτωνοσ ἐρρωμενέστατα τῷ Βύβλῳ παρεσκευασμένου βοηθεῖν, προαγαγὼν ὁ Καῖσαρ ἐπὶ τοῦ βήματοσ Πομπήϊον ἐμφανῆ καὶ προσαγορεύσασ ἠρώτησεν εἰ τοὺσ νόμουσ ἐπαινοίη· (Plutarch, Pompey, chapter 47 3:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 47 3:2)

  • ὡσ δὲ καὶ τὴν τρίτην ἔξοδον ποιησάμενοσ ἐπὶ τὰ παραθαλάττια τῆσ Ἰταλίασ ἔκ τε Κύμησ καὶ τῶν περὶ Μισηνὸν λιμένων σιτηγοὺσ ὁλκάδασ ἄγων πολλὰσ κατέπλευσεν εἰσ Ὠστίαν, ὃ τῆσ Ῥώμησ ἐστὶν ἐπίνειον, καὶ % κατέπαυσε ταῖσ τροφαῖσ τὴν πόλιν, ὡσ μηδὲν ἔτι τῆσ ἀρχαίασ εὐετηρίασ διαφέρειν, ἅπασ ὁ δῆμοσ ἕτοιμοσ ἦν, εἰ γένοιτο τῆσ ψήφου κύριοσ ἐν ἀρχαιρεσίαισ, εἴτε ὑπατείαν εἴτε ἄλλην τινὰ τιμὴν μετίοι, μηδενὸσ ἐπιτρέποντοσ μήτε νόμου κωλύοντοσ μήτ’ ἀνδρὸσ ἐναντιουμένου χαρίζεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 1 8:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 1 8:1)

  • δἰ οὓσ πολλαὶ μὲν ἐν γῇ στρατιαὶ Ῥωμαίων ἀπώλοντο πανώλεθροι, πολλοὶ δ’ ἐν θαλάττῃ στόλοι διεφθάρησαν αὔτανδροι, ἄλλαι τε μεγάλαι καὶ δειναὶ περιπέτειαι τῇ πόλει συνέπεσον αἱ μὲν ἐν ὀθνείοισ πολέμοισ, αἱ δὲ κατὰ τὰσ ἐμφυλίουσ διχοστασίασ, ἐμφανεστάτη δὲ καὶ μεγίστη καὶ κατὰ τὴν ἐμὴν ἡλικίαν, ὅτε Λικίννιοσ Κρᾶσσοσ ἀνὴρ οὐδενὸσ δεύτεροσ τῶν καθ’ ἑαυτὸν ἡγεμόνων στρατιὰν ἦγεν ἐπὶ τὸ Πάρθων ἔθνοσ, ἐναντιουμένου τοῦ δαιμονίου πολλὰ χαίρειν φράσασ τοῖσ ἀποτρέπουσι τὴν ἔξοδον οἰωνοῖσ μυρίοισ ὅσοισ γενομένοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 6 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 6 5:1)

유의어

  1. 반대하다

  2. 충돌하다

  3. to be adverse

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION