살아있는 헬라어 사전 - ελευθερωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλευθέρωσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλευθέρωσις ἐλευθέρωσεως

형태분석: ἐλευθερωσι (어간) + ς (어미)

어원: from e)leuqe/rwsis

뜻

a setting free

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐλευθέρωσις	ἐλευθερώσει	ἐλευθερώσεις
속격	ἐλευθερώσεως	ἐλευθερώσοιν	ἐλευθερώσεων
여격	ἐλευθερώσει	ἐλευθερώσοιν	ἐλευθερώσεσιν*
대격	ἐλευθέρωσιν	ἐλευθερώσει	ἐλευθερώσεις
호격	ἐλευθέρωσι	ἐλευθερώσει	ἐλευθερώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀντίοχοσ δὲ ὁ μέγασ ἐπικαλούμενοσ, ὃν Ῥωμαῖοι καθεῖλον, ὡσ ἱστορεῖ Πολύβιοσ ἐν τῇ εἰκοστῇ, παρελθὼν εἰσ Χαλκίδα τῆσ Εὐβοίασ συνετέλει γάμουσ, πεντήκοντα μὲν ἔτη γεγονὼσ καὶ δύο τὰ μέγιστα τῶν ἔργων ἀνειληφώσ, τήν τε τῶν Ἑλλήνων ἐλευθέρωσιν, ὡσ αὐτὸσ ἐπηγγέλλετο, καὶ τὸν πρὸσ Ῥωμαίουσ πόλεμον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 541)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 541)
"ἀφελέσθαι τοίνυν Λακεδαιμονίουσ μὴ δυνάμενοσ τὴν Ἀθηναίων ἐλευθέρωσιν ἀπὸ τῶν τυράννων αἰσχίστῳ πάθει κάλλιστον ἔργον οἱο͂̀σ τ’ ἐστὶν ἀφανίζειν καὶ καταισχύνειν· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 23 6:3)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 23 6:3)
τοιοῦδε πατρόσ, ὦ κάκιστα θηρίων, οὗ πόλλ’ ἐφ’ ἥβησ μνήματ’ ἀνδρείασ ὕπο κεῖται παρ’ οἴκοισ νυμφικοῖσ ἠσκημένα, οὐκ εἰσ φυγὴν κλίνοντοσ, οὐ δουλουμένου, οὐδὲ ψόφοισι τῶν ὀρειτρόφων βοτῶν πτήσσοντοσ, ἀλλ’ ακμαῖσιν ἐξειργασμένου ἃ νῦν ὑφ’ ὑμῶν λάμπρ’ ὑπορρυπαίνεται ψόφῳ νεώρει κόλακι ποιμένων ποθέν, ὃν δὴ φοβεῖσθε παῖδεσ ὣσ πρὶν εἰσιδεῖν, πλοῦτον δὲ χρυσόφαντον ἐξαφίετε, ὃν Φοῖβοσ ὑμῖν εἶπε κἀνεδέξατο, καὶ τὴν ἐλευθέρωσιν ἣν κατῄνεσεν ὑμῖν τε κἀμοί· (Sophocles, Ichneutae 12:4)
(소포클레스, Ichneutae 12:4)
ἐπεὶ δ’ αἱ πόλεισ ἐκ δύο συνεστήκασι μορίων, ἔκ τε τῶν ἀπόρων ἀνθρώπων καὶ τῶν εὐπόρων, μάλιστα μὲν ἀμφοτέρουσ ὑπολαμβάνειν δεῖ σῴζεσθαι διὰ τὴν ἀρχήν, καὶ τοὺσ ἑτέρουσ ὑπὸ τῶν ἑτέρων ἀδικεῖσθαι μηδέν, ὁπότεροι δ’ ἂν ὦσι κρείττουσ, τούτουσ ἰδίουσ μάλιστα ποιεῖσθαι τῆσ ἀρχῆσ, ὡσ, ἂν ὑπάρξῃ τοῦτο τοῖσ πράγμασιν, οὔτε δούλων ἐλευθέρωσιν ἀνάγκη ποιεῖσθαι τὸν τύραννον οὔτε ὅπλων παραίρεσιν· (Aristotle, Politics, Book 5 318:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 318:1)
ἐφ’ οἷσ Ἀντίγονοσ δεινοπαθήσασ δύναμιν ἀπέστειλεν ἐπὶ τὴν ἐλευθέρωσιν τῶν πόλεων καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλασσαν, τοῦ μὲν στόλου ναύαρχον ἀποδείξασ Μήδιον, τοῦ δὲ στρατοπέδου καταστήσασ στρατηγὸν Δόκιμον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 75 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 75 3:1)

유의어

a setting free
- δυσμή (평가, 지는 것)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλευθέρωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a setting free

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλευθέρωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a setting free

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어