헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δικαιολογέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δικαιολογέομαι

형태분석: δικαιολογέ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: lo/gos

  1. to plead one's cause before the judge
  2. advocates

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεῖ δέ, ὦ βέλτιστε, μὴ ἐπὶ τῷ Ὀλυμπιάδοσ ὀνόματι καὶ τῷ Ἀλεξάνδρου τῶν πολιτῶν τινα ζητεῖν κακόν τι ἐργάσασθαι, ἀλλ’ ὅταν ἐκεῖνοι πρὸσ τὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίων ἐπιστέλλωσι μὴ τὰ δίκαια μηδὲ τὰ προσήκοντα, τότε ἀναστάντα ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ ἀντιλέγειν καὶ πρὸσ τοὺσ ἥκοντασ παρ’ αὐτῶν δικαιολογεῖσθαι καὶ εἰσ τὸ κοινὸν τῶν Ἑλλήνων συνέδριον πορεύεσθαι βοηθήσοντα τῇ πατρίδι. (Hyperides, Speeches, 19:4)

    (히페레이데스, Speeches, 19:4)

  • "οὐκ ἂν ἐσπούδαζον περὶ αὐτῆσ τῆσ ἐγγυθήκησ δικαιολογεῖσθαι, ἣ οὔκ ἐστιν ἀξία τριάκοντα δραχμῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 45 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 45 1:2)

  • "καὶ πολλάκισ ἀπογραφομένουσ πλείουσ δικαιολογεῖσθαι καθ’ ὃ δικαιότατόσ ἐστιν ἕκαστοσ αὐτῶν ἀποτυμπανισθῆναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 40 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 40 1:2)

  • περιειστήκει δὲ τέωσ τὸ πλῆθοσ δικαιολογεῖσθαι μακρότερα τοὺσ εἰσελθόντασ οἰόμενον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 769:3)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 769:3)

  • δικαιολογεῖσθαι. (Polybius, Histories, book 3, chapter 21 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 21 1:1)

유의어

  1. to plead one's cause before the judge

  2. advocates

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION