헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀχήν

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀχήν

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 가난한, 부족한, 어려운
  1. poor, needy

예문

  • πολλοὺσ δ’ εὖ ἔρξαι παῶν, πολλοὺσ δὲ καὶ ἄλλων ἀνθρώπων, αἰεὶ δὲ θεοῖσ ἐπιβώμια ῥέζειν, μηδὲ ξεινοδόκον κακὸν ἔμμεναι, ἀλλὰ τραπέζῃ μειλίξαντ’ ἀποπέμψαι, ἐπὴν ἐθέλωντι νέεσθαι, Μουσάων δὲ μάλιστα τίειν ἱεροὺσ ὑποφήτασ, ὄφρα καὶ εἰν Αἴδαο κεκρυμμένοσ ἐσθλὸσ ἀκούσῃσ, μηδ’ ἀκλεὴσ μύρηαι ἐπὶ ψυχροῦ Ἀχέροντοσ, ὡσεί τισ μακέλᾳ τετυλωμένοσ ἔνδοθι χεῖρασ ἀχὴν ἐκ πατέρων πενίην ἀκτήμονα κλαίων. (Theocritus, Idylls, 19)

    (테오크리토스, Idylls, 19)

  • οὐδεὶσ τοίνυν ἂν εἴποι τι ὅπωσ τῶν ὑμετέρων ἔχει, ἀλλὰ πάντα μᾶλλον κατηγοροῦσιν ἢ εἰσ τὴν ἀχήν. (Lysias, Speeches, 19:2)

    (리시아스, Speeches, 19:2)

유의어

  1. 가난한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION