헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπαμαλδύνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαμαλδύνω

형태분석: ἀπ (접두사) + ἀμαλδύν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 파괴하다, 좌절시키다
  1. to bring to naught

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαμαλδύνω

(나는) 파괴한다

ἀπαμαλδύνεις

(너는) 파괴한다

ἀπαμαλδύνει

(그는) 파괴한다

쌍수 ἀπαμαλδύνετον

(너희 둘은) 파괴한다

ἀπαμαλδύνετον

(그 둘은) 파괴한다

복수 ἀπαμαλδύνομεν

(우리는) 파괴한다

ἀπαμαλδύνετε

(너희는) 파괴한다

ἀπαμαλδύνουσιν*

(그들은) 파괴한다

접속법단수 ἀπαμαλδύνω

(나는) 파괴하자

ἀπαμαλδύνῃς

(너는) 파괴하자

ἀπαμαλδύνῃ

(그는) 파괴하자

쌍수 ἀπαμαλδύνητον

(너희 둘은) 파괴하자

ἀπαμαλδύνητον

(그 둘은) 파괴하자

복수 ἀπαμαλδύνωμεν

(우리는) 파괴하자

ἀπαμαλδύνητε

(너희는) 파괴하자

ἀπαμαλδύνωσιν*

(그들은) 파괴하자

기원법단수 ἀπαμαλδύνοιμι

(나는) 파괴하기를 (바라다)

ἀπαμαλδύνοις

(너는) 파괴하기를 (바라다)

ἀπαμαλδύνοι

(그는) 파괴하기를 (바라다)

쌍수 ἀπαμαλδύνοιτον

(너희 둘은) 파괴하기를 (바라다)

ἀπαμαλδυνοίτην

(그 둘은) 파괴하기를 (바라다)

복수 ἀπαμαλδύνοιμεν

(우리는) 파괴하기를 (바라다)

ἀπαμαλδύνοιτε

(너희는) 파괴하기를 (바라다)

ἀπαμαλδύνοιεν

(그들은) 파괴하기를 (바라다)

명령법단수 ἀπαμάλδυνε

(너는) 파괴해라

ἀπαμαλδυνέτω

(그는) 파괴해라

쌍수 ἀπαμαλδύνετον

(너희 둘은) 파괴해라

ἀπαμαλδυνέτων

(그 둘은) 파괴해라

복수 ἀπαμαλδύνετε

(너희는) 파괴해라

ἀπαμαλδυνόντων, ἀπαμαλδυνέτωσαν

(그들은) 파괴해라

부정사 ἀπαμαλδύνειν

파괴하는 것

분사 남성여성중성
ἀπαμαλδυνων

ἀπαμαλδυνοντος

ἀπαμαλδυνουσα

ἀπαμαλδυνουσης

ἀπαμαλδυνον

ἀπαμαλδυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαμαλδύνομαι

(나는) 파괴된다

ἀπαμαλδύνει, ἀπαμαλδύνῃ

(너는) 파괴된다

ἀπαμαλδύνεται

(그는) 파괴된다

쌍수 ἀπαμαλδύνεσθον

(너희 둘은) 파괴된다

ἀπαμαλδύνεσθον

(그 둘은) 파괴된다

복수 ἀπαμαλδυνόμεθα

(우리는) 파괴된다

ἀπαμαλδύνεσθε

(너희는) 파괴된다

ἀπαμαλδύνονται

(그들은) 파괴된다

접속법단수 ἀπαμαλδύνωμαι

(나는) 파괴되자

ἀπαμαλδύνῃ

(너는) 파괴되자

ἀπαμαλδύνηται

(그는) 파괴되자

쌍수 ἀπαμαλδύνησθον

(너희 둘은) 파괴되자

ἀπαμαλδύνησθον

(그 둘은) 파괴되자

복수 ἀπαμαλδυνώμεθα

(우리는) 파괴되자

ἀπαμαλδύνησθε

(너희는) 파괴되자

ἀπαμαλδύνωνται

(그들은) 파괴되자

기원법단수 ἀπαμαλδυνοίμην

(나는) 파괴되기를 (바라다)

ἀπαμαλδύνοιο

(너는) 파괴되기를 (바라다)

ἀπαμαλδύνοιτο

(그는) 파괴되기를 (바라다)

쌍수 ἀπαμαλδύνοισθον

(너희 둘은) 파괴되기를 (바라다)

ἀπαμαλδυνοίσθην

(그 둘은) 파괴되기를 (바라다)

복수 ἀπαμαλδυνοίμεθα

(우리는) 파괴되기를 (바라다)

ἀπαμαλδύνοισθε

(너희는) 파괴되기를 (바라다)

ἀπαμαλδύνοιντο

(그들은) 파괴되기를 (바라다)

명령법단수 ἀπαμαλδύνου

(너는) 파괴되어라

ἀπαμαλδυνέσθω

(그는) 파괴되어라

쌍수 ἀπαμαλδύνεσθον

(너희 둘은) 파괴되어라

ἀπαμαλδυνέσθων

(그 둘은) 파괴되어라

복수 ἀπαμαλδύνεσθε

(너희는) 파괴되어라

ἀπαμαλδυνέσθων, ἀπαμαλδυνέσθωσαν

(그들은) 파괴되어라

부정사 ἀπαμαλδύνεσθαι

파괴되는 것

분사 남성여성중성
ἀπαμαλδυνομενος

ἀπαμαλδυνομενου

ἀπαμαλδυνομενη

ἀπαμαλδυνομενης

ἀπαμαλδυνομενον

ἀπαμαλδυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπήμαλδυνον

(나는) 파괴하고 있었다

ἀπήμαλδυνες

(너는) 파괴하고 있었다

ἀπήμαλδυνεν*

(그는) 파괴하고 있었다

쌍수 ἀπημᾶλδυνετον

(너희 둘은) 파괴하고 있었다

ἀπημάλδυνετην

(그 둘은) 파괴하고 있었다

복수 ἀπημᾶλδυνομεν

(우리는) 파괴하고 있었다

ἀπημᾶλδυνετε

(너희는) 파괴하고 있었다

ἀπήμαλδυνον

(그들은) 파괴하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπημάλδυνομην

(나는) 파괴되고 있었다

ἀπημᾶλδυνου

(너는) 파괴되고 있었다

ἀπημᾶλδυνετο

(그는) 파괴되고 있었다

쌍수 ἀπημᾶλδυνεσθον

(너희 둘은) 파괴되고 있었다

ἀπημάλδυνεσθην

(그 둘은) 파괴되고 있었다

복수 ἀπημάλδυνομεθα

(우리는) 파괴되고 있었다

ἀπημᾶλδυνεσθε

(너희는) 파괴되고 있었다

ἀπημᾶλδυνοντο

(그들은) 파괴되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑμνοπόλουσ δ’ ἀγεληδὸν ἀπημάλδυνεν Ὅμηροσ, λαμπρότατον Μουσῶν φέγγοσ ἀνασχόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 242)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 242)

유의어

  1. 파괴하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION