Hellas Alive Dictionary - απαλαομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπαλάομαι

α-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπαλάομαι

Structure: ἀπ (Prefix) + ἀλά (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to go astray, wander

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπαλῶμαι	ἀπαλᾷ	ἀπαλᾶται
	Dual		ἀπαλᾶσθον	ἀπαλᾶσθον
	Plural	ἀπαλώμεθα	ἀπαλᾶσθε	ἀπαλῶνται
Subjunctive	Singular	ἀπαλῶμαι	ἀπαλῇ	ἀπαλῆται
	Dual		ἀπαλῆσθον	ἀπαλῆσθον
	Plural	ἀπαλώμεθα	ἀπαλῆσθε	ἀπαλῶνται
Optative	Singular	ἀπαλῴμην	ἀπαλῷο	ἀπαλῷτο
	Dual		ἀπαλῷσθον	ἀπαλῴσθην
	Plural	ἀπαλῴμεθα	ἀπαλῷσθε	ἀπαλῷντο
Imperative	Singular		ἀπαλῶ	ἀπαλᾱ́σθω
	Dual		ἀπαλᾶσθον	ἀπαλᾱ́σθων
	Plural		ἀπαλᾶσθε	ἀπαλᾱ́σθων, ἀπαλᾱ́σθωσαν
Infinitive		ἀπαλᾶσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπαλωμενος ἀπαλωμενου	ἀπαλωμενη ἀπαλωμενης	ἀπαλωμενον ἀπαλωμενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπηλῶμην	ἀπήλω	ἀπήλᾱτο
	Dual		ἀπήλᾱσθον	ἀπηλᾶσθην
	Plural	ἀπηλῶμεθα	ἀπήλᾱσθε	ἀπήλωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἡ ἁπαλὴ ἐν ὑμῖν καὶ ἡ τρυφερά, ἧσ οὐχὶ πεῖραν ἔλαβεν ὁ ποὺσ αὐτῆσ βαίνειν ἐπὶ τῆσ γῆσ διὰ τὴν τρυφερότητα καὶ διὰ τὴν ἁπαλότητα, βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆσ τὸν ἄνδρα αὐτῆσ τὸν ἐν κόλπῳ αὐτῆσ καὶ τὸν υἱὸν καὶ τὴν θυγατέρα αὐτῆς (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:56)
ΚΑΤΑΒΗΘΙ, κάθισον ἐπὶ τὴν γῆν, παρθένοσ, θυγάτηρ Βαβυλῶνοσ, εἴσελθε εἰσ τὸ σκότοσ, θυγάτηρ Χαλδαίων, ὅτι οὐκέτι προστεθήσῃ κληθῆναι ἁπαλὴ καὶ τρυφερά. (Septuagint, Liber Isaiae 47:1)
λευκὴ μέν, οἱάν εἰκὸσ ἐκ κύκνου γεγενημένην, ἁπαλὴ δέ, ὡσ ἐν ᾠῷ τραφεῖσα, γυμνὰσ τὰ πολλὰ καὶ παλαιστική, καὶ οὕτω δή τι περισπούδαστοσ ὥστε καὶ πόλεμον ἀμφ’ αὐτῇ γενέσθαι, τοῦ Θησέωσ ἀώρον ἔτι ἁρπάσαντοσ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 14:3)
κοινῶσ δὲ πάντα τὰ σελάχια φυσώδη ἐστὶ καὶ κρεώδη καὶ δυσκατέργαστα πλεοναζόμενά τε τὰσ ὄψεισ ἀμβλύνει, ἡ δὲ σηπία καὶ ἑψομένη μὲν ἁπαλὴ καὶ εὔστομοσ καὶ εὔπεπτοσ, ἔτι δ’ εὐκοίλιοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 2:5)
ὁρ́μοι δ’ ἀμφ’ ἁπαλῇ δειρῇ περικαλλέεσ ἦσαν. (Anonymous, Homeric Hymns, 8:10)

Derived

ἀλάομαι (to wander, stray or roam about, to wander from home)
ἐπαλάομαι (to wander about or over)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπαλάομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπαλάομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어