Hellas Alive Dictionary - αναχωρεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναχωρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναχωρέω

Structure: ἀνα (Prefix) + χωρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to go back, to retire or withdraw
to retire from
to come back or revert to the rightful owner
to withdraw

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναχώρω	ἀναχώρεις	ἀναχώρει
	Dual		ἀναχώρειτον	ἀναχώρειτον
	Plural	ἀναχώρουμεν	ἀναχώρειτε	ἀναχώρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναχώρω	ἀναχώρῃς	ἀναχώρῃ
	Dual		ἀναχώρητον	ἀναχώρητον
	Plural	ἀναχώρωμεν	ἀναχώρητε	ἀναχώρωσιν*
Optative	Singular	ἀναχώροιμι	ἀναχώροις	ἀναχώροι
	Dual		ἀναχώροιτον	ἀναχωροίτην
	Plural	ἀναχώροιμεν	ἀναχώροιτε	ἀναχώροιεν
Imperative	Singular		ἀναχῶρει	ἀναχωρεῖτω
	Dual		ἀναχώρειτον	ἀναχωρεῖτων
	Plural		ἀναχώρειτε	ἀναχωροῦντων, ἀναχωρεῖτωσαν
Infinitive		ἀναχώρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναχωρων ἀναχωρουντος	ἀναχωρουσα ἀναχωρουσης	ἀναχωρουν ἀναχωρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναχώρουμαι	ἀναχώρει, ἀναχώρῃ	ἀναχώρειται
	Dual		ἀναχώρεισθον	ἀναχώρεισθον
	Plural	ἀναχωροῦμεθα	ἀναχώρεισθε	ἀναχώρουνται
Subjunctive	Singular	ἀναχώρωμαι	ἀναχώρῃ	ἀναχώρηται
	Dual		ἀναχώρησθον	ἀναχώρησθον
	Plural	ἀναχωρώμεθα	ἀναχώρησθε	ἀναχώρωνται
Optative	Singular	ἀναχωροίμην	ἀναχώροιο	ἀναχώροιτο
	Dual		ἀναχώροισθον	ἀναχωροίσθην
	Plural	ἀναχωροίμεθα	ἀναχώροισθε	ἀναχώροιντο
Imperative	Singular		ἀναχώρου	ἀναχωρεῖσθω
	Dual		ἀναχώρεισθον	ἀναχωρεῖσθων
	Plural		ἀναχώρεισθε	ἀναχωρεῖσθων, ἀναχωρεῖσθωσαν
Infinitive		ἀναχώρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναχωρουμενος ἀναχωρουμενου	ἀναχωρουμενη ἀναχωρουμενης	ἀναχωρουμενον ἀναχωρουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεχῶρουν	ἀνεχῶρεις	ἀνεχῶρειν*
	Dual		ἀνεχώρειτον	ἀνεχωρεῖτην
	Plural	ἀνεχώρουμεν	ἀνεχώρειτε	ἀνεχῶρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεχωροῦμην	ἀνεχώρου	ἀνεχώρειτο
	Dual		ἀνεχώρεισθον	ἀνεχωρεῖσθην
	Plural	ἀνεχωροῦμεθα	ἀνεχώρεισθε	ἀνεχώρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τῷ Ἰωνάθαν υἱῷ Σαοὺλ υἱὸσ πεπληγὼσ τοὺσ πόδασ. υἱὸσ ἐτῶν πέντε οὗτοσ ἐν τῷ ἐλθεῖν τὴν ἀγγελίαν Σαοὺλ καὶ Ἰωνάθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἐξ Ἰεζραήλ, καὶ ᾖρεν αὐτὸν ἡ τιθηνὸσ αὐτοῦ καὶ ἔφυγε, καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπεύδειν αὐτὸν καὶ ἀναχωρεῖν, καὶ ἔπεσε καὶ ἐχωλάνθη, καὶ ὄνομα αὐτῷ Μεμφιβοσθέ. (Septuagint, Liber II Samuelis 4:4)
οὐκ ἔτι τοίνυν εἰκὸσ μέλλειν οὐδ’ ἡμᾶσ, ἀλλ’ ἀναχωρεῖν ἐσ τοὔπισθεν· (Aristophanes, Plutus, Exodus, anapests1)
βαθύσ γέ τοι Διρκαῖοσ ἀναχωρεῖν πόροσ. (Euripides, Phoenissae, episode37)
"καὶ ἐὰν ἐπικλασθῶσιν, ἔφην, πρὸσ τοὺσ λόγουσ ὑμῶν, παρακαλέσατε τὸ κοινὸν γράψαι πρὸσ ἐμὲ μένειν κελεύοντασ ἐπὶ τῆσ Γαλιλαίασ, τοὺσ δὲ περὶ τὸν Ιὠνάθην ἀναχωρεῖν ἐκεῖθεν. (Flavius Josephus, 319:1)
συνιδὼν δὲ τὴν μεταβολὴν αὐτῶν Ιἠσοῦσ τὸν μὲν δῆμον ἐκέλευεν ἀναχωρεῖν, προσμεῖναι δὲ τὴν βουλὴν ἠξίωσεν· (Flavius Josephus, 358:1)

Synonyms

to go back
- ἀπερωέω (to retire or withdraw from)
- ὑποφεύγω (to retire a little, withdraw)
- ὑπεξέχω (to withdraw or retire secretly)
- ὑπείκω (to retire, withdraw, depart)
- ἀναχωρίζω (to make to go back or retire)
- ὑποχωρέω (to retire from, to withdraw from, to give way to)
- ἀναχάζω (to draw back, retire, to retire)
- ἀπάγω (to retire, withdraw, march away)
- ὑποχωρέω (to go back, retire, recoil)
- συνανάγω (to carry back together, to retire together)
- ὑπεξάγω (to withdraw gradually, retire slowly)
- ἀναστρέφω (to turn back, return, retire)
- ὑπεξέρχομαι (to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire)
to retire from
- χωρέω (he retired from)
- ἀπερωέω (to retire or withdraw from)
- ὑπαναχωρέω (to retire slowly)
- ἀναχωρίζω (to make to go back or retire)
- ἀναχάζω (to draw back, retire, to retire)
to withdraw
- ἐξαλλάσσω (to withdraw from)
- διαχάζομαι (to withdraw)
- ἐπαναιρέομαι (to withdraw)
- ἀποχάζομαι (to withdraw from)
- ἀποείκω (to withdraw from)
- ἀποχωρέω (to withdraw from, give, up)
- ἐξαφίσταμαι (to depart or withdraw from)
- ἀπερωέω (to retire or withdraw from)
- ἐπανάγω (to withdraw, retreat)
- ἀποστερέω (to detach, withdraw, from)

Derived

ἀποχωρέω (to go from or away from, to go away, depart)
διαχωρέω (to go through, pass through, diarrhoea)
ἐγχωρέω (to give room, to allow, permit)
ἐκχωρέω (to go out and away, depart, emigrate)
ἐξαναχωρέω (to go out of the way, withdraw, retreat)
ἐπαναχωρέω (to go back again, to retreat, return)
ἐπιχωρέω (to give way, yield, to forgive)
μεταχωρέω (to go to another place, to withdraw, migrate)
παραχωρέω (to go aside, make room, give place)
περιχωρέω (to go round, to come round to, come to in succession)
προαποχωρέω (to go away before)
προσχωρέω (to go to, approach, to come or go over to)
προχωρέω (to go or come forward, advance, to go on)
συγχωρέω (to come together, meet, to meet)
ὑπαναχωρέω (to retire slowly)
ὑπεκχωρέω (to withdraw or retire slowly or unnoticed, to retire and give place to, to make way for)
ὑποχωρέω (to go back, retire, recoil)
χωρέω (to make room for another, give way, draw back)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναχωρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go back

to retire from

to withdraw

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναχωρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go back

to retire from

to withdraw

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어