ἀναβοάω
α-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀναβοάω
Structure:
ἀνα
(Prefix)
+
βοά
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: The form a)naboa/sw is aor1, not future.
Sense
- to shout aloud, utter a loud cry, a war-cry, to call out
- to cry out, to wail aloud over
- to call on
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- πρὸσ γὰρ σὲ οἰεί μόνον ὑπὸ τῶν πενήτων ταῦτα γεγράφθαι, ὦ Κρόνε, οὐχὶ δὲ καὶ ὁ Ζεὺσ ἤδη ἐκκεκώφηται πρὸσ αὐτῶν ἀναβοώντων καὶ αὐτὰ δὴ ταῦτα τὸν ἀναδασμὸν ἀξιούντων γενέσθαι καὶ αἰτιωμένων τήν τε εἱμαρμένην ὡσ ἄνισον τὴν νομὴν πεποιημένην καὶ ἡμᾶσ ὅτι μηδενὸσ αὐτοῖσ μεταδιδόναι ἀξιοῦμεν; (Lucian, Saturnalia, letter 4 1:2)
- ἅπαντεσ γὰρ ἐσ τραγῳδίαν παρεκίνουν καὶ ἰαμβεῖα ἐφθέγγοντο καὶ μέγα ἐβόων, μάλιστα δὲ τὴν Εὐριπίδου Ἀνδρομέδαν ἐμονῴδουν καὶ τὴν τοῦ Περσέωσ ῥῆσιν ἐν μέρει διεξῄεσαν, καὶ μεστὴ ἦν ἡ πόλισ ὠχρῶν ἁπάντων καὶ λεπτῶν τῶν ἑβδομαίων ἐκείνων τραγῳδῶν, σὺ δ̓ ὦ θεῶν τύραννε κἀνθρώπων Ἔρωσ, καὶ τὰ ἄλλα μεγάλῃ τῇ φωνῇ ἀναβοώντων καὶ τοῦτο ἐπὶ πολύ, ἄχρι δὴ χειμὼν καὶ κρύοσ δὲ μέγα γενόμενον ἔπαυσε ληροῦντασ αὐτούσ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 1 2:1)
- ἀναβοώντων δὲ ἀλλήλων ξυνήκουον εἰσ τὴν ἑτέραν ἐκ τῆσ ἑτέρασ πόλεωσ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 35:3)
- ἔτι γὰρ ἀναβοώντων καὶ πρὸσ τὸ συμβαῖνον ἐκπεπληγμένων, καὶ τῶν μὲν χαλινούντων τοὺσ ἵππουσ, τῶν δὲ καθοπλιζομένων, πέρασ εἶχε τὸ πρᾶγμα. (Polybius, Histories, book 10, v. res italiae 6:2)
Synonyms
-
to shout aloud
-
to cry out
- κατακλαίω (to wail aloud)
- ἀνοιμώζω (to wail aloud)
- ἐξοιμώζω (to wail aloud)
- ἐγκράζω (to cry aloud at)
- ἀναύω (to cry aloud)
- γεγωνίσκω (to cry aloud)
- ἐκκλάζω (to cry aloud)
- κωκύω (to wail over)
- συναλαλάζω (to cry aloud together)
- οἰμώζω (to wail aloud, lament)
- ἐκβοάω (to call out, cry aloud)
- ὀτοτύζω (to wail aloud, to be bewailed)
- ἀνολολύζω (to cry aloud, shout )
- ἀλαλάζω (to cry or shout aloud)
- ἐξορθιάζω (to lift up, to cry aloud)
- αἰάζω (to cry ai)ai=, to wail, to bewail)
- ἀνηπύω (to cry aloud, roar)
- κωκύω (to shriek, cry, wail)
-
to call on
- προσεννέπω (to call)
- ἐπιφθέγγομαι (to call to)
- ἐκκαλέω (to call on, to)
- εἰσκαλέω (to call in)
- εἰσάγω (to call in)
- ἐγκαλέω (to call in)
- ἐνέπω (to call)
- μετακαλέω (to call in)
- ἀυτέω (to call to)
- ἀνακαλέω (to call)
- βοάω (to call to one, call on)
- ἐπικέλομαι (to call upon)
- αὔω (to call upon)
- ἐκκαλέω (to call out to oneself)
- προσβοάομαι (to call to oneself, call in)
- προκαλέω (to call up or forth)
- θεοκλυτέω (to call on the gods)
- ἀνακαλέω (to call again and again)
- λέγω (to call by name, to call)
- κλῄζω (to name, call, is)
- κέλομαι (to call by name, call)
- ἐπιλέγω (to call by name)
- προσφωνέω (to call by name)
- προσαγορεύω (to call by name, call)
- προσφθέγγομαι (to call by a name, call)
- προσερέω (to call or name)
- ἐξονομάζω (to call by name)
- φωνέω (I call by name, call)
- λέγω (to tell)
- ἀνακαλέω (to call up the dead)
- βοάω (to call for, shout out for)
- βωστρέω (to call on, to call to aid)
- κέλομαι (to call, call to, to call on for aid)
- ἀναφθέγγομαι (to call out aloud)
- μαρτύρομαι (to call, to witness)
- ἐπιφωνέω (to call out or address to)
- ἐπικαλέω (to call in as witness)
- ἀνακαλέω (to call on, to cheer on)
- συμβοάω (to call on, at once)
- προσκαλέω (to call to, call on, summon)
- κικλήσκω (to call, summon)
- προσκαλέω ( to call to oneself, call to one)
Derived
- βοάω (to cry aloud, to shout, men ready to shout)
- διαβοάω (to shout out, proclaim, publish)
- ἐκβοάω (to call out, cry aloud)
- ἐμβοάω (to call upon, shout to)
- ἐπαναβοάω (to cry out)
- ἐπιβοάω (to call upon or to, cry out to, to utter or sing aloud over)
- καταβοάω (to cry down, cry out against, to bawl down)
- προβοάω (to shout before, cry aloud)
- προσβοάομαι (to call to oneself, call in)
- συμβοάω (to shout together with, to call on, at once)
- συναναβοάω (to cry out together)