헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγανακτέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγανακτέω ἀγανακτήσω

형태분석: ἀγανακτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/gan

  1. 발효시키다, 부풀게 하다
  1. to feel a violent irritation
  2. (of wine) to ferment

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀγανάκτω

ἀγανάκτεις

ἀγανάκτει

쌍수 ἀγανάκτειτον

ἀγανάκτειτον

복수 ἀγανάκτουμεν

ἀγανάκτειτε

ἀγανάκτουσιν*

접속법단수 ἀγανάκτω

ἀγανάκτῃς

ἀγανάκτῃ

쌍수 ἀγανάκτητον

ἀγανάκτητον

복수 ἀγανάκτωμεν

ἀγανάκτητε

ἀγανάκτωσιν*

기원법단수 ἀγανάκτοιμι

ἀγανάκτοις

ἀγανάκτοι

쌍수 ἀγανάκτοιτον

ἀγανακτοίτην

복수 ἀγανάκτοιμεν

ἀγανάκτοιτε

ἀγανάκτοιεν

명령법단수 ἀγανᾶκτει

ἀγανακτεῖτω

쌍수 ἀγανάκτειτον

ἀγανακτεῖτων

복수 ἀγανάκτειτε

ἀγανακτοῦντων, ἀγανακτεῖτωσαν

부정사 ἀγανάκτειν

분사 남성여성중성
ἀγανακτων

ἀγανακτουντος

ἀγανακτουσα

ἀγανακτουσης

ἀγανακτουν

ἀγανακτουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀγανάκτουμαι

ἀγανάκτει, ἀγανάκτῃ

ἀγανάκτειται

쌍수 ἀγανάκτεισθον

ἀγανάκτεισθον

복수 ἀγανακτοῦμεθα

ἀγανάκτεισθε

ἀγανάκτουνται

접속법단수 ἀγανάκτωμαι

ἀγανάκτῃ

ἀγανάκτηται

쌍수 ἀγανάκτησθον

ἀγανάκτησθον

복수 ἀγανακτώμεθα

ἀγανάκτησθε

ἀγανάκτωνται

기원법단수 ἀγανακτοίμην

ἀγανάκτοιο

ἀγανάκτοιτο

쌍수 ἀγανάκτοισθον

ἀγανακτοίσθην

복수 ἀγανακτοίμεθα

ἀγανάκτοισθε

ἀγανάκτοιντο

명령법단수 ἀγανάκτου

ἀγανακτεῖσθω

쌍수 ἀγανάκτεισθον

ἀγανακτεῖσθων

복수 ἀγανάκτεισθε

ἀγανακτεῖσθων, ἀγανακτεῖσθωσαν

부정사 ἀγανάκτεισθαι

분사 남성여성중성
ἀγανακτουμενος

ἀγανακτουμενου

ἀγανακτουμενη

ἀγανακτουμενης

ἀγανακτουμενον

ἀγανακτουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀγανακτήσω

ἀγανακτήσεις

ἀγανακτήσει

쌍수 ἀγανακτήσετον

ἀγανακτήσετον

복수 ἀγανακτήσομεν

ἀγανακτήσετε

ἀγανακτήσουσιν*

기원법단수 ἀγανακτήσοιμι

ἀγανακτήσοις

ἀγανακτήσοι

쌍수 ἀγανακτήσοιτον

ἀγανακτησοίτην

복수 ἀγανακτήσοιμεν

ἀγανακτήσοιτε

ἀγανακτήσοιεν

부정사 ἀγανακτήσειν

분사 남성여성중성
ἀγανακτησων

ἀγανακτησοντος

ἀγανακτησουσα

ἀγανακτησουσης

ἀγανακτησον

ἀγανακτησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀγανακτήσομαι

ἀγανακτήσει, ἀγανακτήσῃ

ἀγανακτήσεται

쌍수 ἀγανακτήσεσθον

ἀγανακτήσεσθον

복수 ἀγανακτησόμεθα

ἀγανακτήσεσθε

ἀγανακτήσονται

기원법단수 ἀγανακτησοίμην

ἀγανακτήσοιο

ἀγανακτήσοιτο

쌍수 ἀγανακτήσοισθον

ἀγανακτησοίσθην

복수 ἀγανακτησοίμεθα

ἀγανακτήσοισθε

ἀγανακτήσοιντο

부정사 ἀγανακτήσεσθαι

분사 남성여성중성
ἀγανακτησομενος

ἀγανακτησομενου

ἀγανακτησομενη

ἀγανακτησομενης

ἀγανακτησομενον

ἀγανακτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἢν μέν σε μὴ ἐπαινῶσιν, ἀγανάκτει καὶ λοιδοροῦ αὐτοῖσ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:38)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:38)

  • μέμνησο δέ, ὦ γενναῖε, μὴ τὰ σεαυτοῦ μόνον πρεσβεύειν ἐν τῇ κατηγορίᾳ, τὰ κοινὰ δὲ ὁρᾶν εἰ γάρ τι καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ διαφερόμεθα ἐν τοῖσ δόγμασι, σὺ δὲ τοῦτο μὲν μὴ ἐξέταζε, μηδὲ ὅστισ ἐστὶν ὁ ἀληθέστεροσ νῦν λέγε, ὅλωσ δὲ ὑπὲρ Φιλοσοφίασ αὐτῆσ ἀγανάκτει περιυβρισμένησ καὶ κακῶσ ἀκουούσησ ἐν τοῖσ Παρρησιάδου λόγοισ, καὶ τὰσ προαιρέσεισ ἀφείσ, ἐν αἷσ διαλλάττομεν, ὃ κοινὸν ἅπαντεσ ἔχομεν, τοῦτο ὑπερμάχει. (Lucian, Piscator, (no name) 23:7)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 23:7)

  • ἀλλ’ ὦγάθ’ ἀνίστασο μηδ’ οὕτω σεαυτὸν ἔσθιε μηδ’ ἀγανάκτει. (Aristophanes, Wasps, Parodos, antistrophe 13)

    (아리스토파네스, Wasps, Parodos, antistrophe 13)

  • καὶ μηδὲν ἀγανάκτει γ’. (Aristophanes, Wasps, Episode 2:62)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode 2:62)

  • ^ ἐπεὶ δέ, ὅπερ ἀληθέστατον, ἀδύνατον εἶναί φημι σώζεσθαι τὴν γυναῖκα καὶ ἡττῆσθαι ὑπὸ τῆσ νόσου ὁμολογῶ, ἀγανακτεῖ καὶ ὀργίζεται καί φησιν ἑκόντα καθυφίεσθαι καὶ προδιδόναι τὴν ἄνθρωπον, ἐγκαλῶν ἐμοὶ τὴν ἀσθένειαν τῆσ τέχνησ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 7:2)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 7:2)

  • ἐπεὶ τοίνυν ἔξεστιν, καὶ τοῦ μὲν ἐγκαλεῖν μόνου ὁ πατὴρ κύριοσ, τοῦ κρῖναι δὲ εἰ εὔλογα αἰτιᾶται ὑμεῖσ οἱ δικάζοντεσ, αὐτὸ μὲν ὅ μοι ἐπιφέρει καὶ ἐφ’ ᾧ νῦν ἀγανακτεῖ μηδέπω σκοπεῖτε, πρότερον δὲ ἐκεῖνο ἐξετάσατε, εἰ ἔτι δοτέον ἀποκηρύττειν αὐτῷ ἅπαξ ἀποκηρύξαντι καὶ χρησαμένῳ τῇ παρὰ τοῦ νόμου ἐξουσίᾳ καὶ ἀποπληρώσαντι τὴν πατρικὴν ταύτην δυναστείαν, εἶτ’ αὖθισ ἀναλαβόντι καὶ λύσαντι τὴν ἀποκήρυξιν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 9:1)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 9:1)

  • καὶ γὰρ ὁ λαιμὸσ ἀπαιτεῖ τὰ ἐκ τοῦ ἔθουσ καὶ ἀπομανθάνων αὐτὰ ἀγανακτεῖ. (Lucian, De mercede, (no name) 39:5)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 39:5)

  • οὕτω γὰρ δὴ καὶ ἀγανακτεῖ νῦν ὁ Ζεὺσ ὥσπερ ἐλαττουμένων τῶν θεῶν ἐκ τῆσ τῶν ἀνθρώπων γενέσεωσ, εἰ μὴ ἄρα τοῦτο δέδιε, μὴ καὶ οὗτοι ἐπανάστασιν ^ ἐπ’ αὐτὸν βουλεύσωσι καὶ πόλεμον ἐξενέγκωσι πρὸσ τοὺσ θεοὺσ ὥσπερ οἱ Γίγαντεσ. (Lucian, Prometheus, (no name) 13:5)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 13:5)

유의어

  1. to feel a violent irritation

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION