헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Κάρπαθος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Κάρπαθος Κάρπαθη Κάρπαθον

형태분석: Καρπαθ (어간) + ος (어미)

  1. Carpathus

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Κάρπαθος

(이)가

Κάρπάθη

(이)가

Κάρπαθον

(것)가

속격 Καρπάθου

(이)의

Κάρπάθης

(이)의

Καρπάθου

(것)의

여격 Καρπάθῳ

(이)에게

Κάρπάθῃ

(이)에게

Καρπάθῳ

(것)에게

대격 Κάρπαθον

(이)를

Κάρπάθην

(이)를

Κάρπαθον

(것)를

호격 Κάρπαθε

(이)야

Κάρπάθη

(이)야

Κάρπαθον

(것)야

쌍수주/대/호 Καρπάθω

(이)들이

Κάρπάθᾱ

(이)들이

Καρπάθω

(것)들이

속/여 Καρπάθοιν

(이)들의

Κάρπάθαιν

(이)들의

Καρπάθοιν

(것)들의

복수주격 Κάρπαθοι

(이)들이

Κά́ρπαθαι

(이)들이

Κάρπαθα

(것)들이

속격 Καρπάθων

(이)들의

Κάρπαθῶν

(이)들의

Καρπάθων

(것)들의

여격 Καρπάθοις

(이)들에게

Κάρπάθαις

(이)들에게

Καρπάθοις

(것)들에게

대격 Καρπάθους

(이)들을

Κάρπάθᾱς

(이)들을

Κάρπαθα

(것)들을

호격 Κάρπαθοι

(이)들아

Κά́ρπαθαι

(이)들아

Κάρπαθα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκπλευσάντων δὲ τούτων καὶ τριχῇ διαιρεθέντων Δαμόφιλοσ μὲν ἔχων ναῦσ τὰσ καλουμένασ παρὰ Ῥοδίοισ φυλακίδασ ἔπλευσεν εἰσ Κάρπαθον καὶ πολλὰ μὲν πλοῖα τῶν Δημητρίου καταλαβών, ἃ μὲν τοῖσ ἐμβόλοισ θραύων κατεπόντιζεν, ἃ δ’ ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν κομίζων ἐνεπύριζεν, ἐκλεγόμενοσ τῶν σωμάτων τὰ χρησιμώτατα, οὐκ ὀλίγα δὲ τῶν κομιζόντων τοὺσ ἐκ τῆσ νήσου καρποὺσ κατήγαγεν εἰσ τὴν πατρίδα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 93 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 93 2:2)

  • καὶ γὰρ τὴν ἄντικρυσ χώραν καὶ Κάρπαθον ταύτην καὶ , ἑτέρασ νήσουσ καὶ καθόλου πολλὰ ἔστιν εὑρεῖν, ἃ κοινῇ μὲν ἀπεγράψατο ἡ πόλισ, διῄρηται δὲ εἰσ τοὺσ κατὰ μέροσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 63:7)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 63:7)

  • τὴν δὲ Κάρπαθον πρῶτοι μὲν ᾤκησαν τῶν μετὰ Μίνω τινὲσ συστρατευσαμένων, καθ’ ὃν χρόνον ἐθαλαττοκράτησε πρῶτοσ τῶν Ἑλλήνων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 54 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 54 4:1)

  • ὕστερον δὲ πολλαῖσ γενεαῖσ Ιὄκλοσ ὁ Δημολέοντοσ, Ἀργεῖοσ ὢν τὸ γένοσ, κατά τι λόγιον ἀποικίαν ἀπέστειλεν εἰσ τὴν Κάρπαθον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 54 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 54 4:2)

  • καὶ νῦν Κάρπαθον μὲν καὶ Κάσον καὶ ἄλλασ νήσουσ οἰκουμένασ ἔστιν ἰδεῖν, οὐδὲν ἐχούσασ ὅ τι εἴπωσι καὶ παρ’ ὧν φόρον ἐκλέγειν ὑμῖν πρὸ τοῦ μικρὸν ἦν, καὶ ἄλλα πολίσματα ὑπόψαμμα λυπρὰ καὶ ἀμφισβητήσιμα. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:7)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION